This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '20 esl>eng Suficientable Competent pro closed ok
- Jun 5 '20 esl>eng efectos de fe publica (take) effect of public order (by ensuring the quality of determined or notarized documents) pro closed no
- Jun 4 '20 esl>eng de capital extranjero en su totalidad from foreign capital in its totality pro closed no
- Jun 4 '20 esl>eng poligonal del perímetro shape of the perimeter pro closed ok
- Jun 4 '20 esl>eng tipo faldón gable (end) type pro closed ok
- Jun 4 '20 esl>eng boquilla de entrada tangencial oblique entrance buzzer (with a visitor's voicepiece) pro closed ok
- Jun 4 '20 esl>eng camisas de flujo flowing (loose) shirts pro closed ok
- Jun 4 '20 esl>eng Caña liquidable soluble sugar cane pro closed no
- Jun 4 '20 esl>eng casación review / appeal pro closed no
- Jun 3 '20 esl>eng corte de rendimiento piece / quota / share of production pro open no
- Jun 2 '20 esl>eng en forma descendente descending / in a downward direction pro closed ok
- Jun 2 '20 esl>eng incurra en comportamientos without committing to (or incurring) any conduct pro closed no
- Jun 1 '20 esl>eng composiciòn de la causa composition of the cause / stock-takings of the law-suit/case/proceedings pro closed ok
- May 31 '20 esl>eng Principio de Prevención precautionary principle pro closed ok
- May 31 '20 esl>eng Universitario final year or past graduate university student / beginning lecturer pro closed no
- May 30 '20 esl>eng desde una variedad de perspectivas: científicas, humanísticas y social from a variety of scientific, humanist and social perspectives (senses or viewpoints) pro closed ok
- May 30 '20 esl>eng Primera Final Única first and only final / unique first final pro closed ok
- May 30 '20 esl>eng Alquiler de plataforma apartment rental / apartment letting pro closed ok
- May 30 '20 esl>eng Por título de adjudicación by entitlement of award (or sale) pro closed ok
- May 29 '20 esl>eng por título de donación by entitlement of donation pro closed ok
- May 30 '20 esl>eng en el servicio y responsabilidad social during the service and social responsibility pro closed ok
- May 29 '20 esl>eng Prohijamiento adoption pro closed ok
- May 28 '20 esl>eng arbol de proteccion mast of protection / protection mast pro closed no
- May 28 '20 esl>eng bolsillo carpintero pocket for tools pro closed ok
- May 28 '20 esl>eng botón de pasta button made from a wooden-like material pro closed ok
- May 28 '20 esl>eng SIN FINES REGISTRALES without registration purposes pro closed no
- May 28 '20 esl>eng Tiburon Inmobiliario estate agency business shark / property tycoon pro closed ok
- May 26 '20 esl>eng concatenación con el derecho compliance with the law / (legal connections) pro closed ok
- May 26 '20 esl>eng empresa de firma digital digital firm (company) enterprise / digitally signed company pro closed ok
- May 26 '20 esl>eng liquidaciones (here) liquidation (the dissolution of a company and the sharing of its assets among creditors) pro closed no
- May 26 '20 esl>eng separación del ejercicio del cargo en virtud de licencia leave of office pro closed ok
- May 26 '20 esl>eng Se revisa las IMPUTACIONES antes de iniciar el proceso de alta. Imputations are reviewed (audited) before initiating the process of discharge from hospital. pro closed ok
- May 25 '20 esl>eng alienación delincuente alienation / isolation / mental derangement of the criminal / offender pro closed no
- May 25 '20 esl>eng juzgados letrados courts with educated (learned) lawyers / courts of first instance pro just_closed no
- May 26 '20 esl>eng Indemnización o Separación redundancy or dismissal pro closed ok
- May 25 '20 esl>eng pasar to pass pro closed no
- May 21 '20 esl>eng cometerles comisiones de confianza to assign responsible trading committees (to them) pro closed ok
- May 22 '20 esl>eng ornamentación design / ornamentation / adornment / decoration pro closed no
- May 22 '20 esl>eng cobrar a to recover / retrieve / gain from pro closed no
- May 22 '20 esl>eng Observaciones del expediente. observations (or comments) about the proceedings (or actions) pro closed ok
- May 22 '20 esl>eng descuento impositivo tax relief / reduction / subsidy pro closed ok
4 May 21 '20 esl>eng "Régimen"- Academic transcript rule /course format/ order /diet pro closed no
2 May 21 '20 esl>eng rechazo refusal / rejection pro closed ok
- May 21 '20 esl>eng Inversión contable sustainable (or countable) investment pro closed no
- May 20 '20 esl>eng Puerto Migratorio migration port pro closed ok
- May 20 '20 esl>eng ajustando a las posiciones del nomenclator adjusting the positions of the list of names pro closed no
- May 20 '20 esl>eng poder dispositivo, embargo y secuestro power of devices, units or mechanisms, confiscation and abduction pro closed no
- May 20 '20 esl>eng Impuestos de derechos license fees pro closed no
- May 19 '20 esl>eng Cuota de Fomento Hortifrutícola fruit and vegetable production tariff pro closed ok
- May 16 '20 esl>eng presupuesto de vencimiento estimated payment recovery plan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered